Генриетта Ляховицкая
Genrietta Liakhovitskaia

Публикации в периодических изданиях с 1996

  1. «Не из корысти...»(о символике «Золотой книги») в газ. «Клуб меценатов» №5, май 1996.
  2. О праздн. евр. Н.Г. 28 сент. 97 г. в газете Евр. Общины Берлина «Наше обозрение» №14, ноябрь 1997.
  3. Письмо о выступл. Мужского хора 24.11.98. в журн. Евр. Общ. «Юдишес Берлин» № 0, январь 1998.
  4. Стихи: «Вещи блошиных рынков», «Обновление» в приложении № 60 к вестнику«Контакт» № 10 , Ганновер, май 1998.
  5. Стихотворение «Синагога» в газете еврейского культурного Общества в Берлине «Юдише корреспонденц» № 6, 1998.
  6. Стихотворение детям «Как мы играли» в вестнике «Контакт» № 11, июнь 1998.
  7. Стихотворение «Рондо каприччиозо» в журнале «Зеркало загадок» № 7, Берлин, 1998.
  8. Стихотворение «Дарование Торы» в «Юдише корреспонденц» № 9, сент. 1998.
  9. Стихотворение «В календарях...» в «Юдише корреспонденц» № 10, окт.1998.
  10. О евр. Н.Г. в «Мифгаше» 20.09.98. на немецком яз. В журн. «Юдишес Берлин» № 8, ноябрь 1998.
  11. О 60-й годовщ. «Хруст. Ночи» в «Мифгаше», на русск. и нем. яз., «Юдишес Берлин» № 9, дек. 1998.
  12. «Северная столица» – «История евреев диаспоры» в « Мифгаше», «Юдишес Берлин № 10, январь 1999.
  13. Стихотворение «Автограф поэзии» / «Контакт» № 3, февр. 1999.
  14. Стихотворение «Автограф поэзии» в литературно-художественном журнале русских писателей Германии «Родная речь» № 2 (5), 1999.
  15. Стихотворение «Слипается песок...» («Дарование Торы») в газете «Алеф-Бет» № 9, март 1999.
  16. «Гляжу в себя, как в зеркало эпохи» - автобиогр. проза / «Родная речь» № 3 (6), 1999.
  17. Письмо «От младших – старшим» в «Юдишес Берлин» № 15, июнь 1999.
  18. Стихотворение «Суббота в эмиграции» в газете «Новое Время»(«Нойе Цайтен», немецко-русское информационное издание, Брандербург) № 7, 2000.
  19. «Учёные» о деятельн Научного об-ва, на русск. и нем. яз. «Юдишес Берлин» № 27, окт. 2000.
  20. Стихи «Берлин, 9 ноября 1938», «Еврейские женщины», «Терпение-Савланут».(на русском и немецком), статья «Еврейское научное общество» в журнале «Наш голос» (издание Союза еврейских беженцев и иммигрантов в Германии, Франкфурт на Майне) № 3, 2000.
  21. Стихотворение для детей «Упорный» в альманахе «Рыбацкая слобода», выпуск второй, Санкт-Петербург – Рыбацкое, 2000.
  22. Эссе «Философская поэма поэта-философа» в газете «Русь» Межрегионального Союза писателей Северо-Запада, № 3, 2000.
  23. Стихотворение «Берлин, 9 ноября 1938» в журн.«Юдишес Берлин» № 28, ноябрь 2000.(на русском и немецком – в переводе Карин Хоффманн).
  24. «Петербург? А где это?» статья в СПб.-й газете «На дне» № 4 (105), февраль 2001.
  25. Стихи «Пришествие стихов», «Там, на холстах немногословных», «Хмельное» в журнале «Родная речь» № 5(12), 2001.
  26. Стихи под заголовком «Привет из русского зарубежья»: «Тревожное», «Смола ада», «Чёрная быль»,«Послеядерное», «Несогласие», «Предчувствие», «Мышиная возня», «Новейшая история» в журнале «Мезон» № 7(25), Вологда, июль 2001.
  27. Стихи «Пусть будет добрым год грядущий» и «Урок в шалаше» в журнале «Наш голос» № 4, 2001.
  28. Стихотворение «Новогоднее» с переводом на нем. В «Нойе цайтен. Бранденбург» № 6/20 , декабрь 2002.
  29. Эссе «Беззвучный крик» с переводом на нем. В журнале «Юдишес Берлин» № 54, май 2003.
  30. Стихотворение «Рецепт экспромтом» в «Нойе цайтен. Бранденбург» № 2/22, май 2003.
  31. Перевод с нем. стихотв К.Хоффманн «Невских ночей волшебство» в журнале «Гамбург и мы» № 6, 2003.
  32. Стихи с переводом на нем.: «Обновление», «Симфония», «Фрески» в журнале «Гамбург и мы» № 8, 2004.
  33. О встрече евр. Нового года ( на рус. и нем.) в журнале «Юдишес Берлин» № 68, ноябрь 2004.
  34. Стихи «Отъезжающим», «Берлин, 9 ноября 1938», «Путей начало», «Связующая нить» (все с переводом К. Хоффманн на немецкий) в журнале «Гамбург и мы» (версия на комп. диске) № 10, 2006.
  35. Эссе «Велимир Хлебников иPotsdamer Platz. «Архитектурные фантазии» Поэта» в журнале «Антенна» Лейпциг, № 12, 2006.
  36. Заметка «Клуб Массорет отпраздновал 15-летие» в журнале «Юдишес Берлин» № 90, январь 2007.
  37. Рассказ «Непокорный портрет» в журнале «Невский альманах № 1 (32), СПб. 2007, с.21-22.